Сегодня / 09:19
Новый фильм Кристофера Нолана выйдет летом 2026 года
Сегодня / 10:10
Миллионы жителей Флориды эвакуируются из‑за угрозы урагана «Милтон»
Сегодня / 02:06
Звезда «Офиса» Дженна Фишер призналась, что победила рак груди
Сегодня / 01:12
Чемпионка России по ледолазанию Алена Власова скончалась после укуса клеща
Сегодня / 00:16
Бьорк выпустит почти 500-страничную книгу о туре «Cornucopia»
Вчера / 23:21
Экранизация «Ста лет одиночества» Габриэля Гарсии Маркеса выйдет на Netflix в декабре
Вчера / 22:25
Сидни Суини и Аманда Сейфрид снимутся в экранизации «Домработницы» Фриды МакФадден
Вчера / 22:08
Джокер Хита Леджера был вдохновлен картиной Фрэнсиса Бэкона
Вчера / 21:29
Моана собирает команду, а Мауи превращается в рыбу в новом трейлере мультфильма «Моана-2»
Вчера / 20:27
Вокалист Sum 41 обвинил бывшего менеджера в сексуализированном насилии
Вчера / 20:25
Лиза Мари Пресли не могла расстаться с телом умершего сына в течение двух месяцев
Вчера / 19:46
Netflix закрыл сериал «Хаос» — новый проект Чарли Ковелла об олимпийских богах
Вчера / 19:11
В Госдуме назвали блокировку Discord «сигналом другим иностранным ИТ-компаниям»
Вчера / 18:47
Скарлетт Йоханссон возглавила список актрис, чьи имена чаще всего используют в мошеннических схемах
Вчера / 18:40
В США авиакомпания ввела дресс-код для пассажиров и сняла с рейса трех женщин за кроп-топы
Вчера / 18:20
Discord официально заблокирован в России
Вчера / 17:28
Умерла писательница Лора Сегал
Вчера / 16:55
Ужасающий Хью Грант в финальном трейлере «Еретика»
Вчера / 16:38
В Турции контрабандисток задержали за провоз 9 килограмм золота в гениталиях
Вчера / 16:35
Себастьян Стэн испытывал трудности, снимаясь в «Громовержцах» после роли Дональда Трампа
Вчера / 16:20
Вышел новый трейлер «Совершенного незнакомца» с Тимоте Шаламе в роли Боба Дилана
Вчера / 15:51
Сотрудник музея в Нидерландах выкинул пивные банки. Они оказались инсталляцией
Вчера / 15:44
Фестиваль Riot Fest подтвердил смерть поклонника перед сетом группы Slayer
Вчера / 15:19
Сэм Мендес не вернется к франшизе о Бонде, так как продюсеры хотят более управляемых режиссеров
Вчера / 15:07
Лавров спросил главу армянского МИДа про квадроберов
Вчера / 15:00
Кристофер Нолан вмешался в концовку «Джокера»
Вчера / 13:34
В Японии создали самый маленький кубик Рубика в мире
Вчера / 13:31
«Вот увидишь, чем обернется. Ничем хорошим!»: вышел трейлер «Домовенка Кузи»
Вчера / 12:55
Нобелевскую премию по физике получили Хопфилд и Хинтон за открытия в сфере машинного обучения
Вчера / 12:52
В Минсельхозе призвали «поставить свечку» ради дождя и урожая
Вчера / 12:17
«Ну не рак же вылечила»: мама Кэти Бейтс не была рада ее «Оскару»
Вчера / 11:24
Умерла певица Сисси Хьюстон — мать Уитни Хьюстон
Вчера / 11:20
Мартин Скорсезе не планирует прекращать снимать кино
Вчера / 10:26
«Комммерсант»: YouTube блокирует перенос видео на российские видеоплатформы
Вчера / 10:18
Появилось первое промо к спецэпизоду «По ту сторону изгороди»

В Чечне заявили, что Би-би-си неправильно перевела речь Кадырова

6 ноября 2019 в 22:22
Обновлено 7 ноября 2019 в 22:44

Пресс-секретарь главы Чечни Альви Каримов после публикации Русской службы Би-би-си, которая перевела выступление Рамзана Кадырова на встрече с правительством республики, заявил, что журналисты не знают чеченский язык (на нем говорил Кадыров).

«Переводчик телерадиовещательной корпорации знает чеченский язык так же хорошо, как я владею таитянским», — сказал Каримов «Интерфаксу».

Он назвал публикацию Би-би-си пасквилем и добавил, что не удивлен. «Не помню ни одного случая, чтобы Би-би-си или иные СМИ Великобритании, Франции, Германии или США объективно написали что‑нибудь о событиях в Чечне», — заявил пресс-секретарь.

Глава Чечни Рамзан Кадыров призвал наказывать за «оскорбление чести» в интернете, в том числе в комментариях. Его выступление, показанное в эфире телеканала «Грозный», перевела на русский язык Русская служба Би-би-си.

Кадыров говорит, что тех, кто «оскорбил честь», «занимается сплетнями и раздорами между людьми», нужно остановить — в том числе «убивая, сажая, пугая». Глава Чечни призвал находить таких людей — в том числе, по его мнению, этим могут заниматься полиция, спецслужбы и молодежные организации.

«Что такое закон? Закон, Конституция, демократия — это есть благополучие населения», — сказал Кадыров в ответ на возможные обвинения из‑за призывов к убийству.

Позже пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что из‑за слов Кадырова не будут проводить проверку. «Я не читал оригиналов стенограмм этого заседания правительства (Чечни — Прим. ред.), не читал распечаток оригиналов заявлений Кадырова. Публикации Би-би-си, при всем уважении к этой корпорации, считать за первоисточник в этой истории не могу и не буду», — сказал Песков. Он добавил, что ему неизвестно о том, чтобы в Чечне «какие‑то противоправные действия имели место».

Ранее Кадыров, у которого есть страницы в нескольких социальных сетях, высказывался по вопросам регулирования в интернете довольно мирно. Например, он говорил, что решение о блокировке Telegram было принято «не по-российски», однако он его поддерживает. Кроме того, Кадыров сообщил, что ему нравятся стикеры в Telegram.

Расскажите друзьям