Джоан Ролинг рассказала, как правильно произносится имя Волан-де-Морта

На протяжении всех 18 лет с момента выхода «Гарри Поттера и философского камня» читатели неправильно произносили имя темного волшебника Волан-де-Морта.

Об этом стало известно после того, как один из поклонников книг предположил в твиттере, что буква Т в конце имени Темного Лорда не должна произноситься. Писательница подтвердила это, добавив, что она, похоже, является единственным человеком, кто произносит имя злодея правильно. 

Впрочем, Ролинг тут же возразили французские поклонники поттерианы, поскольку имя Voldemort имеет французское происхождение. Приблизительный перевод словосочетания «vol de mort» — «полет смерти».