В шашлычной торгуют шапками самураев

Вот представьте себе, что вы идете по улице города Токио. Названия улицы привести нет никакой возможности, потому что улицы в Токио названий не имеют. Но неважно. Идете вы по улице, и вдруг сопровождающий вас гид улыбается, показывает на вывеску и говорит, что иероглифы на вывеске переводятся как «Пельменная». Вы, разумеется, отложив все намеченные дела, в состоянии глубокого умиления идете внутрь. Заходите вы в пельменную, вас встречает улыбающийся продавец-консультант, кланяется и говорит пусть и с акцентом, но понять можно: «Приятного аппетита». Интерьер пельменной минималистичный, как и полагается у японцев: стеллажи с российскими товарами, кассовый аппарат. На стеллажах стоят матрешки, стопки для водки, третья «Балтика», пакетики с сухариками под пиво, кетчуп «Балтимор», шоколадные батончики «Шок», горчица «Столичная», деревянные модели шапок-ушанок в масштабе один к пяти и крем для рук «Детский». Вот, собственно, и вся пельменная.

15 июля на улице Новослободской, невдалеке от японского ресторана «Камакура», невдалеке от Китайского торгового центра, невдалеке от китайского ресторана «Дружба» и прямо напротив японского салона цветов и кафе «Бамбук», открылся магазин японских товаров «Якитория». Интерьер магазина – минималистичный, как и полагается у японцев: стеллажи с товарами, морозильная камера да кассовый аппарат. На стеллажах стоит пиво «Саппоро» и «Асахи», японские шампуни и кремы для рук (очень недорогие), шоколадные батончики, соевый соус, фигурки котов с поднятой левой лапой, фигурки под названием «суромо», которым надо то ли зарисовывать, то ли дорисовывать глаза, на счастье, кукурузные чипсы, стеклянная лапша и пакетики с концентрированным супом мисо. В скором времени должна начаться торговля рыбой, которая уже лежит в морозильной камере. «А вот это – шапки самураев, – говорит крайне радушный продавец-консультант, больше похожий на экскурсовода. – Я еще пока в японцах не разобрался. Только учусь». «А вот это васаби, – улыбается экскурсовод, показывая на листы сушеных водорослей нори, – такая травка, они, когда роли делают, рис в нее заворачивают. Скоро мы заработаем на полную мощность, приходите, будем учить есть палочками». Кассирша, выбив счет за соевый соус, тоже улыбается и говорит: «Аригато».